Atualmente, estou passando por um momento muito importante da minha vida: o processo de naturalização alemã. Depois de 11 anos morando na Alemanha, decidi dar esse passo e oficializar minha integração ao país que escolhi como lar. Como parte desse processo, uma das exigências é comprovar o domínio do idioma alemão no nível B1 — e foi aí que surgiram muitas dúvidas.
Depois de pesquisar bastante, conversar com outras pessoas que já passaram por isso e avaliar o que fazia mais sentido para minha situação, optei pelo telc B1. Essa escolha teve a ver com a praticidade, a aceitação do exame nos processos de naturalização em alguns estados e também pela disponibilidade de centros aplicadores perto de mim aqui em Berlim.
Como sei que muita gente também passa por essa etapa, resolvi compartilhar minha experiência em detalhes. Abaixo, você vai encontrar informações úteis sobre o exame telc B1, desde como se inscrever até o que esperar no dia da prova. Espero que este conteúdo te ajude a se preparar com mais segurança — e, quem sabe, também a conquistar esse objetivo tão importante!
telc Deutsch B1 ou Goethe-Zertifikat B1? Qual exame escolher?
Se você está aprendendo alemão e precisa comprovar seu nível B1, provavelmente já se deparou com duas opções bem conhecidas: o telc Deutsch B1 e o Goethe-Zertifikat B1. Ambos seguem o Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas (CEFR) e avaliam habilidades fundamentais como leitura, compreensão oral, produção escrita e expressão oral.
Mas, apesar de medirem o mesmo nível de proficiência, há diferenças práticas entre eles que podem influenciar na sua escolha — especialmente dependendo dos seus planos com o idioma.
Principais diferenças entre telc B1 e Goethe-Zertifikat B1
telc B1
Esse exame costuma ser bastante solicitado em processos de cidadania alemã em alguns estados, além de ser aceito por diversas universidades e empresas na Europa. É uma opção bastante prática para quem está vivendo ou planejando viver na Alemanha por um longo período, principalmente com objetivos relacionados à integração local.
Goethe-Zertifikat B1
O exame do Goethe-Institut é conhecido por sua ampla aceitação internacional. Você vai encontrar esse teste sendo frequentemente exigido em processos de visto, admissão em universidades, vagas de emprego e também para naturalização na Alemanha. O nome “Goethe” costuma carregar um certo prestígio, o que pode ser uma vantagem dependendo de onde você pretende apresentar o certificado.
Qual escolher?
Se você precisa de um certificado com reconhecimento mundial, especialmente para processos fora da Alemanha: Goethe-Zertifikat B1.
Se seu objetivo é usar a certificação principalmente dentro da Alemanha, especialmente em contextos locais ou para a naturalização, o telc B1 pode ser mais conveniente.
Foco no telc B1: minha experiência com a prova
Como estou em processo de naturalização, optei pelo telc B1. Abaixo, compartilho alguns detalhes importantes com base na minha experiência — espero que ajude você também!
Quanto custa para fazer a prova?
Eu paguei 199€ pela prova completa, mas o valor pode variar um pouco dependendo da escola onde você se inscreve. É sempre bom verificar diretamente com a instituição. Em algumas escolas, você pode fazer apenas uma parte da prova (caso você precise refazer só oral, por exemplo), e o valor pode ser reduzido nesses casos.
Onde fazer a prova telc B1?
Em cidades como Berlim, muitas escolas de idiomas oferecem a prova, especialmente aquelas reconhecidas como centros aplicadores telc. Eu escolhi uma escola perto de casa por praticidade, e foi super tranquilo me inscrever. Algumas escolas têm datas fixas todos os meses, então é bom se programar com antecedência, principalmente se você tem um prazo específico.
O que pode levar no dia da prova?
No meu cadastro, a instrução foi bem clara. Você deve levar:
- Lápis macio (tipo HB) e uma borracha. Canetas não são permitidas.
- Garrafas de água transparentes, sem rótulo. Garrafas escuras ou com etiquetas não são permitidas dentro da sala.
- Dicionários não são permitidos, nem mesmo físicos, nem mesmo os monolíngues.
- Todos os pertences pessoais (bolsas, celulares, casacos, relógios) devem ser deixados do lado de fora da sala de exame.
Essas regras garantem que todos os candidatos estejam em igualdade de condições e também ajudam a manter a concentração durante a prova.
Como é dividida a prova telc B1?
A estrutura da prova é composta por duas partes principais:
- Prova escrita — que inclui as seções de compreensão de leitura (Lesen), compreensão auditiva (Hören) e produção de texto (Schreiben).
- Prova oral — a famosa parte de Sprechen, que é normalmente é realizada em dupla.
Essa separação ajuda a avaliar suas habilidades de forma equilibrada, testando desde a capacidade de entender um anúncio até a habilidade de expressar uma opinião em voz alta.
Quanto tempo dura cada parte?
No local onde farei a prova, a programação é assim:
- Prova escrita: das 9h às 12h
- Prova oral: das 12h30 às 17h
A parte oral pode acontecer no mesmo dia ou em outro, dependendo da escola. É importante chegar cedo e preparada, pois os horários são bem rígidos. No meu caso, tudo acontece no mesmo dia, o que é mais prático, apesar de ser um pouco cansativo.
Qual é a nota mínima para passar?
Para ser aprovada, você precisa atingir pelo menos 60% em cada parte da prova — escrita e oral — separadamente. Ou seja, não adianta ir muito bem em uma e mal na outra. É importante se preparar de forma equilibrada em todas as habilidades.
Posso passar em uma parte e refazer outra?
Sim! Pode acontecer de você ser aprovada na parte escrita, mas não atingir os 60% na oral. Nesse caso, você pode refazer somente a parte oral. Mas não esqueça que você precisa fazer isso dentro de um período pré estabelecido pela escola, contando a partir da data do primeiro exame.
Qual o nível de vocabulário e gramática exigido?
O foco está em um vocabulário relacionado a situações do dia a dia, como trabalho, lazer, transporte, saúde, etc.
No final das contas, você vai precisar saber usar essas partes da gramática alemã:
- Tempos verbais básicos (presente, passado, futuro)
- Conjunções subordinadas (como weil, dass)
- Pronomes relativos simples
- Estruturas comuns em diálogos e textos informativos
A ideia é que você consiga se comunicar com clareza, mesmo que cometa alguns erros. Você não precisa ser perfeitamentefluente, mas tem que conseguir se explicar e conversar de forma clara.
Os textos e áudios são difíceis?
Os textos e áudios têm dificuldade intermediária, bem dentro do que se espera de alunos B1. Os temas são bastante realistas: você pode esperar ler textos sobre mercado de trabalho, cotidiano, estudos, ou lazer.
Os áudios incluem conversas cotidianas, anúncios, entrevistas e instruções, e são falados em velocidade normal, mas clara.
Como funciona a prova oral?
A prova oral é feita geralmente em dupla (com outra pessoa que estiver fazendo a prova no dia) e é dividida em três momentos:
- Apresentação pessoal: você fala brevemente sobre você (nome, hobbies, profissão, etc.)
- Descrição de uma situação e resolução de um problema: vocês recebem uma situação e precisam conversar para encontrar uma solução juntos.
- Conversação sobre um tema: você expressa sua opinião sobre um tema dado e interage com a outra pessoa.
Os avaliadores observam não só sua gramática, mas também sua capacidade de manter uma conversa, ouvir o outro e reagir de forma natural.
Preciso ter um sotaque perfeito?
Não! O mais importante é que você seja compreendida. Ter sotaque é completamente normal e esperado. O que conta é a clareza na comunicação, a estrutura correta das frases e o uso apropriado do vocabulário.
Onde encontro simulados e materiais de estudo?
No site oficial da telc (telc.net), você encontra exemplos de provas anteriores, além de materiais de preparação.
Também existem livros específicos, como os da série “Mit Erfolg zu telc”, que são ótimos para praticar.
Além disso, há cursos preparatórios voltados exclusivamente para essa certificação, como o que estou fazendo com a Professora Mika.
Quanto tempo devo estudar antes da prova?
Isso depende bastante do seu ponto de partida. Se você já está no nível B1, pode precisar de 3 meses de prática focada. Mas, se ainda está no A2 ou no início do B1, talvez precise de até 6 meses com aulas regulares, conversação e simulados. A chave é manter a constância e treinar todas as habilidades, não só o que você acha mais fácil.
Quando sai o resultado?
No local onde farei a prova, informaram que o resultado leva de 4 a 6 semanas para ficar pronto. Esse prazo pode variar de acordo com a escola ou a época do ano (em alta demanda, pode demorar mais um pouco).
Esse teste tem validade?
Oficialmente, o certificado telc não expira. No entanto, algumas instituições (como universidades ou órgãos de imigração) podem exigir que ele tenha sido feito nos últimos 2 anos, por isso é sempre bom verificar com quem vai receber o documento.
Para concluir
Tanto o telc B1 quanto o Goethe-Zertifikat B1 são exames reconhecidos para certificar sua proficiência no alemão. O melhor exame para você vai depender de seus objetivos pessoais e profissionais. Para mim, que estou em processo de naturalização na Alemanha, o telc B1 foi a escolha mais prática e acessível.
Espero que esse post tenha ajudado a esclarecer suas dúvidas!