Bamberg

Em Bamberg, você vai encontrar um centro histórico medieval que parece ter saído de um conto de fadas. As ruas de paralelepípedo, os canais charmosos e as cervejarias tradicionais tornam a cidade irresistível. Caminhar por lá é uma experiência deliciosa que você vai amar. Temos vídeo no YouTube.

Berlin

Você não pode deixar Berlim de fora do seu roteiro: a capital alemã é cheia de história, arte e diversidade. O Portão de Brandemburgo, o Muro de Berlim e o Parlamento Alemão são paradas obrigatórias. Para sentir a cidade de verdade, explore Kreuzberg e Prenzlauer Berg. E, se você vier no domingo, nós temos um roteiro completo preparado.

Bonn

Se você gosta de museus, natureza e cidades mais tranquilas, Bonn vai te surpreender. Às margens do rio Reno, a cidade natal de Beethoven oferece a você muita cultura e ótimos espaços verdes para relaxar, como o Hofgarten. De lá você pode pegar um barco e conhecer o Vale do Rio Reno, com um castelo a cada meia dúzia de quilômetros, um mais lindo que o outro. Temos vídeo em Bonn também.

Bremen

Bremen é pequena, mas cheia de personalidade. A estátua dos Músicos de Bremen, o bairro Schnoor com suas casinhas coloridas e a catedral gótica são apenas alguns dos pontos que você vai adorar conhecer. Temos vídeo em Bremen também.

Colônia (Köln)

Só a catedral de Colônia já vai fazer valer a sua viagem. Mas você também pode se aprofundar nas raízes romanas da cidade e explorar bairros modernos como Ehrenfeld, cheios de arte urbana e boa comida. Se você vier em fevereiro, o Carnaval de Colônia é com certeza imperdível.

Dresden

Sem dúvida nenhuma, Dresden vai encantar você, seja pelos prédios barrocos ou pela energia cultural. Você pode visitar o Palácio Zwinger, a Frauenkirche e a Ópera Semper. Se você quiser natureza, a Suíça Saxônica, ali do lado, é imperdível. Mas se você preferir explorar o lado menos conhecido das bebidas alemãs, o vale do Elba também tem inúmeras vinículas que você pode visitar. Temos vídeo em Dresden também.

Düsseldorf

Düsseldorf é perfeita se você curte moda, arte e arquitetura. Caminhe pela cidade velha, conheça o MedienHafen e aproveite a vida noturna. A cidade tem um charme moderno e muita coisa para você ver. Temos vídeo em Düsseldorf também.

Frankfurt am Main

Em Frankfurt, você vai ver arranha-céus, sim, mas também vai se encantar com o centro antigo e os museus incríveis, como o Städel. Frankfurt é uma das cidades mais cosmopolitas da Alemanha e pode ser o ponto de partida da sua viagem, já que o aeroporto da cidade tem várias conexões com o Brasil. Temos vídeo em Frankfurt também.

Frankfurt an der Oder

Quer sair do óbvio? Então inclua Frankfurt an der Oder no seu roteiro. A cidade fica na fronteira, então você pode tranquilamente ir a pé até a Polônia.

Freiburg

Freiburg é uma joia da Floresta Negra e você pode usar como base para explorar a natureza. Mas a cidade em si é charmosa, cheia de canais estreitos e perfeita para você explorar com calma e relaxar. Temos vídeo em Freiburg também.

Hamburgo

Chegando em Hamburgo você vai ver de cara como a cidade mistura vibe portuária com cultura e vida noturna. Caminhe pelo bairro Speicherstadt, pegue um barco pelos canais e explore a agitada Reeperbahn. É uma cidade única, com muito para te mostrar. Temos vídeo em Hamburgo também.

Heidelberg

Você provavelmente já sabe que Heidelberg parece ter sido feita para cartões-postais. Você vai se apaixonar pelo seu castelo em ruínas, centro histórico encantador e vistas deslumbrantes do Philosophenweg. Temos vídeo em Heidelberg também.

Koblenz

Em Koblenz, você vai ver os rios Reno e Mosela se encontrando no Deutsches Eck, um dos maiores monumentos do país. A cidade também é ótima para você explorar os castelos e vilas do Vale do Reno.

Leipzig

Leipzig é vibrante e alternativa. Se você gosta de música, arte contemporânea e espaços urbanos criativos, vai adorar a cidade. E ainda pode visitar locais ligados a Bach e mergulhar na cena artística local, ou conhecer uma das maiores cervejarias da Alemanha.

Munique (München)

Munique vai muito além da Oktoberfest. Você vai ter muito o que ver por lá, com o Jardim Inglês, a Marienplatz e o Palácio de Nymphenburg. Aproveite para fazer um bate-volta até o Castelo de Neuschwanstein, um dos pontos mais famosos e mais belos do país. Temos vídeo em Munique também.

Nuremberg (Nürnberg)

Nuremberg foi uma grande surpresa para nós, que visitamos sem esperar muito, mas simplesmente amamos a cidade. Por lá, você pode explorar o castelo, os museus e aproveitar a culinária local. É uma cidade cheia de histórias para te contar, inclusive as partes mais horrorosas do passado. Não deixe de conhecer o Tribunal de Nuremberg, onde os criminosos nazistas foram julgados após o final da guerra e também o campo onde os zepelins costumavem pousar por lá.

Potsdam

Bem pertinho de Berlim, Potsdam é uma excelente opção de bate-volta para a sua viagem. Você vai conhecer palácios impressionantes como o Sanssouci e caminhar por jardins que parecem não ter fim. Um passeio tranquilo e cheio de beleza.

Rostock

No verão, você pode ir a Rostock e conhecer suas praias, como Warnemünde. Mas você também deve dar atenção ao centro histórico com a sua atmosfera costeira. Uma boa pedida se você quer algo diferente no norte da Alemanha.

Wuppertal

Talvez você já tenha ouvido falar que Wuppertal é conhecida por seu monotrilho suspenso, o Schwebebahn. Eu diria que só isso já justifica a visita. É um meio de transporte muito único para você passear e conhecer a cidade por cima. Em Wuppertal, você também pode fazer trilhas, ir a museus e parques. É uma cidade ideal se você está buscando um destino mais alternativo na Alemanha.

Alemanha: Guia Completo Para Iniciantes com Roteiro de 15 Dias

Você está planejando sua primeira viagem pela Alemanha e não sabe por onde começar? Fizemos aqui um pequeno guia para você! É uma sugestão de roteiro de 15 dias pela Alemanha, passando pelas cidades mais imperdíveis e pensando em experiências únicas únicas para você. A ideia é você conhecer o melhor da Alemanha de uma forma prática e inesquecível.

Como este roteiro foi montado?

Nós misturamos cidades pequenas e grandes para você conhecer diferentes faces da Alemanha. Também consideramos as conexões mais fáceis de trem para você ter tempo suficiente para explorar o que cada cidade oferece de melhor. Aqui tem uma mistura equilibrada entre cultura, história, natureza e modernidade. Tenho certeza que você vai amar.

Roteiro de 15 dias na Alemanha – Para quem viaja pela primeira vez

Dia 1 a 3 – Berlim

A sua viagem começa por Berlim, onde cultura, história e vida urbana moderna se encontram. O Portão de Brandemburgo, o Memorial do Holocausto, o Muro de Berlim e a Ilha dos Museus devem ser incluídos no roteiro. Passeios por bairros como Kreuzberg, Prenzlauer Berg e Charlottenburg também são recomendados para você conhecer como os berlinenses vivem.

Dica: Reserve ao menos três dias inteiros para conhecer os principais pontos com calma.

Dia 4 – Potsdam (bate-volta saindo de Berlim)

Em apenas 40 minutos de trem, você chega em Potsdam. A cidade é conhecida pelos palácios e jardins do complexo Sanssouci e esse passeio pode ser feito tranquilamente em um dia. É ideal se você quer quer respirar arte e história em um cenário mais tranquilo.

Dia 5 – Leipzig

De Berlim, você chega em cerca de 1h15 em Leipzig usando um trem rápido. A cidade é perfeita se você ama arte, música e arquitetura urbana moderna. Não deixe de visitar a igreja de São Tomás e o bairro artístico de Plagwitz.

Dica: Uma noite em Leipzig é suficiente para explorar o essencial.

Dia 6 – Dresden

Dresden vai te surpreender com sua arquitetura barroca. O roteiro clássico inclui e Ópera Semper, a Frauenkirche e o Palácio Zwinger.
Dica: Se você deseja ver paisagens naturais, adicione um dia na sua estadia em Dresden para conhecer a Suíça Saxônica.

Dia 7 – Frankfurt am Main

De Dresden, você chega de trem em cerca de 4h em Frankfurt am Main. A cidade mistura arranha-céus com construções históricas no centro antigo. Não deixe de conhecer o Museu Städel, a casa de Goethe e a vista do Main Tower.

Dia 8 – Heidelberg (bate-volta de Frankfurt)

Você pode facilmente visitar Heidelberg em um dia em um bate e volta a partir de Frankfurt. Visite o castelo, o centro histórico e não deixe de caminhar pelo Philosophenweg, que oferece uma das vistas mais lindas do país.

Dia 9 – Freiburg

Se você seguir para o sul, chega em Freiburg, que é considerada uma das cidades mais agradáveis da Alemanha. Visite a catedral, os canais “Bächle” e use a proximidade com a Floresta Negra para programar trilhas pela natureza.
Dica: Adicione pelo menos um dia extra se for explorar a floresta.

Dia 10 – Munique

Munique é explorada em três dias. A cidade é famosa pela Marienplatz, pelo Jardim Inglês e pela cerveja. No verão, biergartens são aproveitados ao ar livre. No inverno, mercados de Natal encantam os visitantes.

Dia 11 – Castelo de Neuschwanstein (bate-volta de Munique)

O famoso castelo de contos de fadas pode ser visitado em um bate-volta saindo de Munique. O trajeto de trem até Füssen e o passeio até o castelo valem o esforço.

Dia 12 – Nuremberg

Em Nuremberg você vai conhecer o castelo, explorar a muralha medieval e conhecer os mercados tradicionais. Se você não tiver muito tempo, pode ser uma parada estratégica entre Munique e Colônia.

Dia 13 – Colônia

Em Colônia, a monumental catedral gótica deixa qualquer visitante sem palavras. Passeios ao longo do rio Reno e uma visita ao bairro de Ehrenfeld são incluídos no roteiro. A cidade tem vida noturna agitada e gastronomia local típica.

Dia 14 – Bonn e Koblenz (combo de bate-voltas)

Aqui você tem um bem bolado: você pode visitar Bonn e Koblenz, no encontro entre os rios Reno e Mosela, em sequência com um trem regional. Seu dia vai ser cheio de castelos, vinhedos e paisagens fluviais lindas.

Dia 15 – Düsseldorf ou Wuppertal (dependendo do voo)

Para o último dia, você tem uma escolha: Düsseldorf para aproveitar lojas, museus e uma última caminhada pelas margens do Reno, ou Wuppertal se você quiser andar no famoso monotrilho suspenso e encerrar a viagem com algo bem diferente.

Dicas práticas para esse roteiro

• Transporte: Os trens alemães são eficientes e (mais ou menos) pontuais. Utilize o German Rail Pass para economizar nas passagens de trem na Alemanha.
• Hospedagem: Faça suas reservas o quanto antes, principalmente em Munique e Berlim.
• Quando ir: Primavera e início do outono são ideais. O verão é animado e o inverno encantador se você gosta de mercados natalinos.
• Idioma: A maioria das pessoas fala inglês, mas frases básicas em alemão ajudam bastante.

Conclusão

A Alemanha oferece muito mais do que você imagina em uma primeira viagem. Com esse roteiro, você pode explorar as cidades essenciais de forma equilibrada, com tempo para experiências culturais e paisagens inesquecíveis.

Se você quer conhecer a Alemanha de verdade, essas cidades precisam estar no seu radar. Tem opções para todos os gostos: desde grandes centros urbanos até vilarejos charmosos. Monte seu roteiro, aproveite o que cada lugar tem de melhor e viva uma experiência inesquecível.

O post Os Melhores Destinos Turísticos na Alemanha: Cidades Que Precisam Ser Visitadas apareceu primeiro em Alemanizando.

Depois de pesquisar bastante, conversar com outras pessoas que já passaram por isso e avaliar o que fazia mais sentido para minha situação, optei pelo telc B1. Essa escolha teve a ver com a praticidade, a aceitação do exame nos processos de naturalização em alguns estados e também pela disponibilidade de centros aplicadores perto de mim aqui em Berlim.

Como sei que muita gente também passa por essa etapa, resolvi compartilhar minha experiência em detalhes. Abaixo, você vai encontrar informações úteis sobre o exame telc B1, desde como se inscrever até o que esperar no dia da prova. Espero que este conteúdo te ajude a se preparar com mais segurança — e, quem sabe, também a conquistar esse objetivo tão importante!

telc Deutsch B1 ou Goethe-Zertifikat B1? Qual exame escolher?

Se você está aprendendo alemão e precisa comprovar seu nível B1, provavelmente já se deparou com duas opções bem conhecidas: o telc Deutsch B1 e o Goethe-Zertifikat B1. Ambos seguem o Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas (CEFR) e avaliam habilidades fundamentais como leitura, compreensão oral, produção escrita e expressão oral.

Mas, apesar de medirem o mesmo nível de proficiência, há diferenças práticas entre eles que podem influenciar na sua escolha — especialmente dependendo dos seus planos com o idioma.

Principais diferenças entre telc B1 e Goethe-Zertifikat B1

telc B1
Esse exame costuma ser bastante solicitado em processos de cidadania alemã em alguns estados, além de ser aceito por diversas universidades e empresas na Europa. É uma opção bastante prática para quem está vivendo ou planejando viver na Alemanha por um longo período, principalmente com objetivos relacionados à integração local.

Goethe-Zertifikat B1
O exame do Goethe-Institut é conhecido por sua ampla aceitação internacional. Você vai encontrar esse teste sendo frequentemente exigido em processos de visto, admissão em universidades, vagas de emprego e também para naturalização na Alemanha. O nome “Goethe” costuma carregar um certo prestígio, o que pode ser uma vantagem dependendo de onde você pretende apresentar o certificado.

Qual escolher?
Se você precisa de um certificado com reconhecimento mundial, especialmente para processos fora da Alemanha: Goethe-Zertifikat B1.
Se seu objetivo é usar a certificação principalmente dentro da Alemanha, especialmente em contextos locais ou para a naturalização, o telc B1 pode ser mais conveniente.

Foco no telc B1: minha experiência com a prova

Como estou em processo de naturalização, optei pelo telc B1. Abaixo, compartilho alguns detalhes importantes com base na minha experiência — espero que ajude você também!

Quanto custa para fazer a prova?

Eu paguei 199€ pela prova completa, mas o valor pode variar um pouco dependendo da escola onde você se inscreve. É sempre bom verificar diretamente com a instituição. Em algumas escolas, você pode fazer apenas uma parte da prova (caso você precise refazer só oral, por exemplo), e o valor pode ser reduzido nesses casos.

Onde fazer a prova telc B1?

Em cidades como Berlim, muitas escolas de idiomas oferecem a prova, especialmente aquelas reconhecidas como centros aplicadores telc. Eu escolhi uma escola perto de casa por praticidade, e foi super tranquilo me inscrever. Algumas escolas têm datas fixas todos os meses, então é bom se programar com antecedência, principalmente se você tem um prazo específico.

O que pode levar no dia da prova?

No meu cadastro, a instrução foi bem clara. Você deve levar:

• Lápis macio (tipo HB) e uma borracha. Canetas não são permitidas.
• Garrafas de água transparentes, sem rótulo. Garrafas escuras ou com etiquetas não são permitidas dentro da sala.
• Dicionários não são permitidos, nem mesmo físicos, nem mesmo os monolíngues.
• Todos os pertences pessoais (bolsas, celulares, casacos, relógios) devem ser deixados do lado de fora da sala de exame.

Essas regras garantem que todos os candidatos estejam em igualdade de condições e também ajudam a manter a concentração durante a prova.

Como é dividida a prova telc B1?

A estrutura da prova é composta por duas partes principais:

1. Prova escrita — que inclui as seções de compreensão de leitura (Lesen), compreensão auditiva (Hören) e produção de texto (Schreiben).
2. Prova oral — a famosa parte de Sprechen, que é normalmente é realizada em dupla.

Essa separação ajuda a avaliar suas habilidades de forma equilibrada, testando desde a capacidade de entender um anúncio até a habilidade de expressar uma opinião em voz alta.

Quanto tempo dura cada parte?

No local onde farei a prova, a programação é assim:

• Prova escrita: das 9h às 12h
• Prova oral: das 12h30 às 17h

A parte oral pode acontecer no mesmo dia ou em outro, dependendo da escola. É importante chegar cedo e preparada, pois os horários são bem rígidos. No meu caso, tudo acontece no mesmo dia, o que é mais prático, apesar de ser um pouco cansativo.

Qual é a nota mínima para passar?

Para ser aprovada, você precisa atingir pelo menos 60% em cada parte da prova — escrita e oral — separadamente. Ou seja, não adianta ir muito bem em uma e mal na outra. É importante se preparar de forma equilibrada em todas as habilidades.

Posso passar em uma parte e refazer outra?

Sim! Pode acontecer de você ser aprovada na parte escrita, mas não atingir os 60% na oral. Nesse caso, você pode refazer somente a parte oral. Mas não esqueça que você precisa fazer isso dentro de um período pré estabelecido pela escola, contando a partir da data do primeiro exame.

Qual o nível de vocabulário e gramática exigido?

O foco está em um vocabulário relacionado a situações do dia a dia, como trabalho, lazer, transporte, saúde, etc.
No final das contas, você vai precisar saber usar essas partes da gramática alemã:

• Tempos verbais básicos (presente, passado, futuro)
• Conjunções subordinadas (como weil, dass)
• Pronomes relativos simples
• Estruturas comuns em diálogos e textos informativos

A ideia é que você consiga se comunicar com clareza, mesmo que cometa alguns erros. Você não precisa ser perfeitamentefluente, mas tem que conseguir se explicar e conversar de forma clara.

Os textos e áudios são difíceis?

Os textos e áudios têm dificuldade intermediária, bem dentro do que se espera de alunos B1. Os temas são bastante realistas: você pode esperar ler textos sobre mercado de trabalho, cotidiano, estudos, ou lazer.
Os áudios incluem conversas cotidianas, anúncios, entrevistas e instruções, e são falados em velocidade normal, mas clara.

Como funciona a prova oral?

A prova oral é feita geralmente em dupla (com outra pessoa que estiver fazendo a prova no dia) e é dividida em três momentos:

1. Apresentação pessoal: você fala brevemente sobre você (nome, hobbies, profissão, etc.)
2. Descrição de uma situação e resolução de um problema: vocês recebem uma situação e precisam conversar para encontrar uma solução juntos.
3. Conversação sobre um tema: você expressa sua opinião sobre um tema dado e interage com a outra pessoa.

Os avaliadores observam não só sua gramática, mas também sua capacidade de manter uma conversa, ouvir o outro e reagir de forma natural.

Preciso ter um sotaque perfeito?

Não! O mais importante é que você seja compreendida. Ter sotaque é completamente normal e esperado. O que conta é a clareza na comunicação, a estrutura correta das frases e o uso apropriado do vocabulário.

Onde encontro simulados e materiais de estudo?

No site oficial da telc (telc.net), você encontra exemplos de provas anteriores, além de materiais de preparação.
Também existem livros específicos, como os da série “Mit Erfolg zu telc”, que são ótimos para praticar.

Além disso, há cursos preparatórios voltados exclusivamente para essa certificação, como o que estou fazendo com a Professora Mika.

Quanto tempo devo estudar antes da prova?

Isso depende bastante do seu ponto de partida. Se você já está no nível B1, pode precisar de 3 meses de prática focada. Mas, se ainda está no A2 ou no início do B1, talvez precise de até 6 meses com aulas regulares, conversação e simulados. A chave é manter a constância e treinar todas as habilidades, não só o que você acha mais fácil.

Quando sai o resultado?

No local onde farei a prova, informaram que o resultado leva de 4 a 6 semanas para ficar pronto. Esse prazo pode variar de acordo com a escola ou a época do ano (em alta demanda, pode demorar mais um pouco).

Esse teste tem validade?

Oficialmente, o certificado telc não expira. No entanto, algumas instituições (como universidades ou órgãos de imigração) podem exigir que ele tenha sido feito nos últimos 2 anos, por isso é sempre bom verificar com quem vai receber o documento.

Para concluir

Tanto o telc B1 quanto o Goethe-Zertifikat B1 são exames reconhecidos para certificar sua proficiência no alemão. O melhor exame para você vai depender de seus objetivos pessoais e profissionais. Para mim, que estou em processo de naturalização na Alemanha, o telc B1 foi a escolha mais prática e acessível.

Espero que esse post tenha ajudado a esclarecer suas dúvidas!

O post Prova do nível B1 de alemão: tudo que você precisa saber para passar (B1 Prüfung) apareceu primeiro em Alemanizando.

Neste primeiro #AlemanizandoResponde do ano, teve perguntas sobre turismo e falamos sobre quais pontos turísticos do Brasil gostaríamos de visitar, sobre se já visitamos a Gamescom ou na Spiel Essen aqui na Alemanha e o que achamos de Hannover. Também contamos um pouco sobre as nossas viagens o que acontece quando viajamos para um país que não falamos o idioma, se já chegamos falando inglês ou aprendemos o básico do idioma para facilitar a comunicação.

Também falamos sobre esportes e se gostaríamos de assistir ao vivo as Olimpíadas de 2024 em Paris ou se gostamos de esquiar. Não posso dizer que a gente GOSTA de esquiar, mas já tentamos nosso melhor quando fomos até um resort de ski na Chéquia.

Esse vídeo também é uma pequena retrospectiva do nosso 2024 e nossa viagens favoritas ano passado quando fomos para a Ásia e também conhecemos várias cidades alemãs. O ano de 2024 é muito especial para o canal, pois esse é o ano que completamos nosso aniversário de 10 anos na Alemanha e 10 anos de Canal Alemanizando. Nós ainda estamos em busca de ideias e inspirações para essa comemoração, mas vamos manter vocês informados.

Enquanto isso, contamos sempre com o apoio de quem nos assiste, compartilha suas ideias e acompanha todas nossas aventuras pelo mundo através das nossas redes.

O post Primeiro #AlemanizandoResponde de 2024 apareceu primeiro em Alemanizando.

Sempre dizem que “a riqueza está nos detalhes” e, passeando por Berlim, é natural se encantar com as grandes construções e monumentos, mas hoje vamos olhar com atenção para algo que você talvez simplesmente passe por cima, ou até tropece na sua passagem pela cidade.

Estamos falando das Stolpersteine, as chamadas “Pedras do Tropeço” que formam o maior monumento descentralizado do mundo, lembrando das vítimas da perseguição Nazista. 

O dia 27 de Janeiro marca o Dia Internacional em Memória das Vítimas do Holocausto, data escolhida pois é o dia que Auschwitz-Birkenau, o maior campo nazista de concentração e morte, foi liberado pelo exército vermelho.

A maioria das Pedras do Tropeço homenageia Judeus vítimas do Holocausto, com muitas outras lembrando de vítimas Sinti e Roma, homossexuais, pessoas com deficiências físicas e mentais, testemunhas de Jeová, pessoas negras, além de membros das resistências anti-nazistas, desertores militares, pessoas que tenham ajudado judeus a escapar,  membros do partido comunista e opositores políticos em geral, pois naquela época absolutamente qualquer atitude considerada como uma infração podia levar à pena capital.

O que são as plaquinhas de metal no chão em Berlim?

Cada Stolperstein é um bloco de concreto medindo 10x10cm, com uma placa de latão que possui um design bem definido, com o nome da pessoa homenageada em destaque e o máximo de detalhes encontrados sobre ela, como por exemplo a data de nascimento, ano e local para onde ela foi deportada e informações sobre o destino da vítima. 

Uma das intenções das Pedras do Tropeço é recuperar os nomes e histórias das vítimas do nazismo, pois elas foram reduzidas a simples números nos campos de concentração. É comum ouvir falar sobre quantos milhões foram assassinados pelos nazistas. Todos sabemos, por exemplo, que 6 milhões de judeus foram exterminados no Holocausto, mas esse é apenas um número, transformando essas pessoas em meras estatísticas e desumanizando o sofrimento individual de cada vítima. É preciso ter em mente que cada uma dessas milhões de vidas tinha sua própria história. 

“Uma pessoa só é esquecida, quando seu nome cai no esquecimento”, afirma o Talmude, uma das mais importantes escrituras do judaísmo e cada Stolperstein em frente aos edifícios traz de volta à memória as pessoas que viveram ali. Uma pedra, um nome, uma história, uma pessoa.

Normalmente elas são colocadas na calçada em frente ao último local de residência da vítima homenageada, mas também existem algumas Pedras do Tropeço em frente a outros tipos de edifícios. Em Berlim você as encontra em frente a Universidade Humboldt e no antigo prédio do Ministério das Relações Exteriores, por exemplo. A principal diferença nesse caso é a primeira linha de informação que varia entre “Hier wohnte” (aqui morava), “Hier lernte” (aqui estudava) ou “Hier arbeitete” (aqui trabalhava).

Com as Pedras do Tropeço, além de sabermos exatamente quem eram essas pessoas, vemos onde elas estudavam, moravam, trabalhavam. São os mesmos lugares onde vivemos, trabalhamos e estudamos hoje.

Essas pedras definitivamente não são únicas de Berlim, se você já explorou outras cidades alemãs e mesmo diferentes países pela Europa, é possível que tenha visto uma delas.

A primeira Stolperstein foi instalada em Colônia pelo artista berlinense Gunter Demnig, no dia 16 de Dezembro de 1992, em frente à prefeitura da cidade e desde esse dia Gunter se dedicou ao projeto com afinco. Hoje o número de pedras espalhadas pela Europa passa de 100 mil, sendo quase 10 mil apenas em Berlim. 

Mesmo ainda sendo uma pequena fração do total de vítimas do regime nazista que perdurou de 1933 até 1945, o projeto é um grande sucesso e a sua grandiosidade hoje surpreende até o autor, que disse que inicialmente havia pensado em talvez 1000 pedras e isso já parecia um objetivo ousado!

Além de mais de mil cidades na Alemanha, as pedras também já foram instaladas em mais de 20 países Europeus como Áustria, Polônia, Romênia, Espanha e Grécia, por exemplo, e Gunter tenta instalar a maioria com suas mãos, continuando firme em sua obra mesmo já se aproximando dos 80 anos de idade.

Em 2023 a pedra de número 100 mil foi instalada em Nürnberg e a gente foi lá ver, além disso já vimos pedras na Itália e na Holanda também, inclusive as dedicadas à Anne Frank e à família dela.

Mas o artista Gunter Demnig não faz absolutamente tudo sozinho, muito pelo contrário! Essa é uma “escultura social”, o que significa que muitas pessoas trabalham nisso, como voluntários, estudantes, escolares e familiares de vítimas do Holocausto por todo o mundo e é financiado por doações, com cada pedra custando 120 euros, contando custos de produção e instalação.

Esse é inclusive um projeto escolar comum no equivalente ao ensino fundamental alemão, onde as crianças, juntamente com os professores, pesquisam por informações de pessoas que ainda não tenham sua pedra instalada.

Existem centenas de voluntários que ajudam a pesquisar locais e qualquer um pode sugerir uma locação nova, desde que obtenha as informações corretas. A organização pede que sejam informados o nome completo, ano do nascimento, data em que a pessoa foi presa, local que foi enviada e o ano em que aconteceu e a data exata do assassinato, tudo confirmado através de instituições, grupo e associações ligadas às vítimas. 

Claro que um projeto tão grande não existe sem críticas, com a maior delas vinda de Munique, com a presidente da associação judaica da cidade Charlotte Knobloch sendo contra o conceito da obra. Ela acredita que colocar as pedras no chão para serem pisadas é desrespeitoso e que aceitaria instalações feitas ao nível dos olhos, sugerindo as paredes dos prédios envolvidos no projeto.

O artista discordou da posição da presidente argumentando que “Quem se abaixa para ler a inscrição na pedra, curva-se diante das vítimas”, como uma renovada reverência diária a essas vidas cortadas abruptamente por um regime violento e opressor.

Por conta da controvérsia em Munique você não verá as pedras em prédios públicos da cidade, porém elas existem em propriedades privadas e exposições temporárias. 

Se você tiver a oportunidade de visitar a Europa, convidamos você a olhar para baixo e ler com atenção as Pedras do Tropeço que encontrar, já que elas estão por todo lugar. De nossa parte é o que podemos fazer: reconhecer essas pessoas e fazer o nosso melhor para nos tornarmos mais unidos e empáticos. Trabalhando para evitar a repetição dos genocídios e horrores da história do século passado.

É uma pena que coletivamente não tenhamos aprendido a lição.

O post O maior memorial do mundo para lembrar vítimas do nazismo apareceu primeiro em Alemanizando.

Todo mundo que teve a oportunidade correu para se despedir do museu no final de 2023, já que o ele ficará totalmente fechado por três anos e meio até o final da primeira fase da reconstrução, quando o Altar de Pérgamo, que é quem dá nome ao museu, finalmente estará acessível novamente, na primavera de 2027, juntamente com toda a ala norte do complexo.

Já a parte sul, que hoje abriga o Portão de Ishtar da Babilônia não será reaberta até 2037 pelo menos.

O que tem dentro do museu?

Dentro desse imenso prédio foram montados o Grande Altar de Pérgamo, a Via Processional Babilônica que leva até o Portão de Ishatar, a Porta do Mercado de Mileto, além da Sala Aleppo e a Cúpula Alhambra. Todas essas estruturas gigantes foram retiradas do seu local de origem e montadas dentro de um prédio em Berlim no século passado.

Porque a obra é tão longa?

O tamanho e complexidade das peças do museu dificulta muito a obra no edifício em si já que as principais exposições são construídas em grande escala e se forem retiradas das mega salas onde estão elas estão, correm o risco de serem destruídas.

Essa obra inteira deve custar ao redor de 1,2 bilhão de euros e modificar bastante a forma como visitamos a Ilha dos Museus de Berlim, que será alterada para que todos os 5 museus sejam conectados por uma única entrada. Até lá, o Portão de Ishtar, que atraiu cerca de 800 mil visitantes só no ano passado, não estará aberto ao público. 

O Pergamon é um dos nossos museus favoritos e certamente um dos mais imperdíveis de Berlim. Ele foi construído entre 1910 e 1930 e foi o último dos cinco edifícios da Ilha dos Museus a ser inaugurado. Projetado como um complexo de três alas, o Pergamon abriga a Coleção de Antiguidades Clássicas com as salas arquitetônicas e a ala de esculturas, o Museu do Antigo Oriente Próximo e o Museu de Arte Islâmica.

O post Museu Pergamon em Berlim está fechado até 2037 apareceu primeiro em Alemanizando.

Feriados são como pequenos tesouros no nosso calendário, momentos mágicos que nos presenteiam com uma pausa bem-vinda das demandas do dia a dia. São momentos para descansar, viajar, curtir a cidade, aproveitar a vida com o que realmente importa e deixar o trabalho de lado.

Felizmente a Alemanha tem uma porção de feriados! Alguns deles são nacionais e dão folga para todo o país, mas alguns são específicos de cada estado, então fiquem ligados para não se confundir.

Feriados nacionais na Alemanha em 2024

Dias especiais, mas que não são feriado na Alemanha

Além dos feriados mencionados acima, existem alguns dias especiais que são festejados em dias de trabalho mesmo.

Por exemplo, o Dia dos Namorados em fevereiro é uma das datas festivais mais importantes em toda a Alemanha, assim como a Quarta-feira de Cinzas é particularmente importante nos estados que comemoram o carnaval.

Feriados específicos nos diferentes estados alemães em 2024

Além dos feriados nacionais da Alemanha, existem vários feriados regionais também. A frequência com que você vai viver estes feriados extral depende de onde você mora. A dica aqui é escolher bem o estado para onde você vai se mudar se ainda não vive na Alemanha. A Baviera é o estado com mais feriados ao longo do ano, com um total de cinco feriados adicionais além dos nacionais. Com tantos feriados, se organizar direitinho os dias de férias dá pra ficar uns 50 dias sem trabalhar em 2024, fora os 104 dias que são final de semana

Na Alemanha, assim como em outros locais na Europa, o comércio tem regras especiais de funcionamento nos feriados e a maior parte dos supermercados não abre nesses dias. Essas restrições são destinadas a promover o descanso dos trabalhadores e manter um equilíbrio melhor entre trabalho e lazer.

Mas se você esqueceu de alguma coisa ou tem uma mega urgência, não tem problema. Em todas cidades alemãs supermercados localizados em estações de trem e aeroportos geralmente estão autorizados a operar aos domingos, pois são considerados locais de “trânsito” onde as regras de horário de funcionamento são mais flexíveis. Em Berlim especificamente temos 9 supermercados que abrem também aos domingos e feriados.

Que dias são feriado no seu estado

Feriados em Baden-Württemberg em 2024

Feriados na Baviera em 2024

*O Festival da Paz é apenas feriado em Augsburg.
** A Assunção de Maria não é feriado em todos os municípios da Baviera.

Feriados em Berlim em 2024

Feriados em Brandemburgo em 2024

Feriados em Bremen em 2024

Feriados em Hamburgo em 2024

Feriados em Hessen em 2024

Feriados em Mecklemburgo-Pomerânia Ocidental em 2024

Feriados na Baixa Saxônia 2024

Feriados na Renânia do Norte-Vestfália em 2024

Feriados Renânia-Palatinado 2024

Feriados em Saarland em 2024

Feriados na Saxônia em 2024

*Na Saxônia, Corpus Christi é feriado apenas em algumas comunidades.

Feriados na Saxônia-Anhalt em 2024

Feriados em Schleswig-Holstein em 2024

Feriados na Turíngia em 2024

*Na Turíngia, Corpus Christi é  feriado apenas em algumas comunidades.

O post Todos os feriados na Alemanha em 2024 apareceu primeiro em Alemanizando.

Durante Dezembro inteiro (e um pouquinho de Novembro e Janeiro) as ruas de Berlim ficam banhadas por aromas deliciosos de Glühwein (o tradicional vinho quente alemão), nozes assadas, pães, carnes e outras mil delícias. Os mercados natal são repletos de barraquinhas decoradas com luzes brilhantes, onde você pode comprar presentes tradicionais, decorações natalinas feitas à mão e comidas fabulosas.

Muitos mercados tem características bastante únicas e especiais, mas todos eles tem comidas, bebidas e decorações brilhantes, com enormes árvores de Natal. Berlim tem tantos mercados de Natal diferentes que você certamente vai encontrar um favorito feito pra você. Entre mercados de natal escandinavos, italianos, africanos ou japoneses, mercados ao redor de edifícios fabulosos ou na beira do rio Spree e mercados com parques de diversões incríveis, não faltam opções em Berlim.

Com toda essa variedade de mercados fica fácil se perder nas datas e locais de cada um, por isso fizemos um calendário com os principais eventos. Mas se você quiser saber sobre todos os mercados de natal (Weihnachtsmärkte) que vão iluminar a capital da Alemanha, recomendamos checar o mapa oficial da prefeitura.

Conheça os melhores Mercados de Natal de Berlim

Saiba o que você não pode deixar de comer nos Mercados de Natal da Alemanha

O post Mercados de Natal de Berlim em 2023 apareceu primeiro em Alemanizando.

No segundo sábado de janeiro grupos organizados tomam banhos congelantes no lago Orankesee que, devido às baixas temperaturas do inverno berlinense, costuma estar congelado.

O evento chamado “Winterschwimmen in Berlin” (em português, “Natação de inverno em Berlim”) tem sido realizado desde 1991, sempre no segundo sábado de Janeiro. Amantes das águas geladas viajam de toda a Alemanha e mesmo do resto da Europa para participar do evento organizado pelo grupo “Die Berliner Seehunde” (“As Focas Berlinenses”, em português).

Todos os anos um tema diferente é escolhido para os desfiles água a dentro e, no ano que assistimos, o tema foi “Das Leben ist Bunt” (ou “A vida é colorida”, em português) então os participantes se jogaram com suas fantasias super coloridas nas águas com temperaturas ao redor dos zero graus.

Fora este grande e colorido evento, é possível nadar no lago Orankesee durante o inverno inteiro todos os domingos às 10h. A temporada começa a partir de meados de setembro e vai até o final de abril. Se você estava procurando o que fazer no inverno, encontrou.

Strandbad Orankesee
Gertrudstraße 7, 13053 Berlin
http://www.berliner-seehunde-orankesee.de/

O post Alemães tomam banho em lago congelado no inverno apareceu primeiro em Alemanizando.

Antes da construção do Muro

Com o final da Segunda Guerra Mundial, a Alemanha foi dividida entre os Aliados. Metade dela, a chamada Alemanha Ocidental, ficou sob a esfera de influência dos EUA, Inglaterra e França e a outra, a Alemanha Oriental, sob influência Soviética.

No coração da Alemanha Oriental estava Berlim, e a antiga capital também estava dividida em duas, um pequeno enclave que os EUA, a Inglaterra e a França mantiveram. Sim, a Berlim Ocidental era uma pequena ilha de influência capitalista, bem no coração da RDA.

Do final da Segunda Guerra até 1961 (antes do muro) 3 milhões de meio de alemães fugiram para a Alemanha Ocidental. Vários motivos levavam pessoas a fazerem isso, desde se reunirem com familiares no lado Ocidental, a noção de que suas liberdades de expressão e políticas estavam diminuindo, falta de produtos nos mercados e até discriminação contra cristãos.

Até então era relativamente fácil sair da RDA, em Berlim bastava atravessar uma rua já que, de várias formas, a cidade ainda funcionava como uma: pessoas moravam de um lado e trabalhavam do outro, tinham amigos e família espalhados pela cidade. Bastava ir até o Aeroporto e voar para alguma cidade na Berlim Ocidental.

Tudo mudou no dia 13 de Agosto de 1961, quando da noite para o dia uma força tarefa de 10,000 soldados e policiais dividiram Berlim em duas, usando barricadas, arame farpado e o próprio volume de soldados como uma barreira física. O metrô foi cancelado, ruas fechadas e com isso, amigos e famílias foram separados em um piscar de olhos.

Com o passar dos anos o muro foi crescendo, expandindo, ficando mais e mais perigoso e letal. De apenas um muro de tijolos, passou para dois, agora construído com placas de concreto de 3.6 metros de altura e um cano no topo para impedir que ele fosse escalado. No meio deles, a faixa da morte. Um total de 156.4 km ao redor de Berlim Ocidental.

E essa foi a realidade por 28 anos.

Últimos dias

Em Maio de 1989 a Cortina de Ferro, que separava países sob influência soviética e o resto do mundo, estava começando a fraquejar. Na fronteira da Hungria com a Áustria, cercas elétricas estavam sendo removidas. Cidadãos da RDA aplicavam para vistos de viagem para a Checoslováquia e de lá iam para a Hungria, atravessando para a Áustria e então Alemanha Ocidental. Até Julho, 25.000 pessoas fizeram travessias semelhantes a essa ou pediram asilo nas embaixadas da Alemanha Ocidental em Praga ou Budapeste.

Esse processo acelerou em Setembro, quando o Ministro de Exteriores da Hungria declarou que o país não iria mais restringir movimento entre eles e a Áustria. Em apenas dois dias, 22.000 alemães orientais foram foram embora, com outras dezenas de milhares fazendo o mesmo com o passar das semanas.

E quem ficou na RDA não se manteve calado: protestos gigantes começaram a surgir, inicialmente em Leipzig, com marchas semanais que começaram com 10.000 pessoas e chegaram a um pico de 300.000 no dia 2 de Outubro de 1989.

Em Berlim as coisas não eram diferentes, o dia 4 de Novembro ficou para sempre marcado por um protesto que juntou mais de meio milhão de pessoas em Alexanderplatz. Essa manifestação foi organizada por atores e empregados de teatro da Berlim Oriental, incluindo muitos do Berliner Ensemble, famoso teatro de Bertolt Brecht. Eles solicitaram uma permissão oficial de manifestação e, depois de muita deliberação dentro dos órgãos governamentais, eles receberam a autorização.

Durante o protesto, as pessoas não estavam pedindo especificamente pela queda do muro ou pela reunificação. Os pedidos eram de democracia, liberdade de expressão e liberdade de reunião.

A essa altura, o governo não podia deixar de perceber e ser afetado pela força dos movimentos sociais e, em Outubro, Erich Honecker que foi o líder da RDA por décadas, largou seu cargo e foi substituído por um político mais moderado, Egon Krenz.

O governo rapidamente tomou passos para afrouxar restrições de movimento para os cidadãos, mas projetos iniciais foram rejeitados e membros do partido resignaram em protesto. Para simplificar ainda mais a lei, uma sessão liderada por Krenz no dia 9 de Novembro decidiu abolir restrições de viagem de refugiados entre o Leste e Oeste, mesmo em Berlim. Mais tarde um adendo foi incluso permitindo viagens privadas de ida e volta, tudo pronto para começar no dia seguinte, a fim de dar tempo de avisar todos os guardas de fronteira.

Mas o dia seguinte chegou mais cedo que o previsto.

A queda

Em uma coletiva de imprensa, o representante o partido, Günter Schabowski, estava encarregado de anunciar as mudanças, porém ele não participou da criação delas e tinha as informações escritas em um papel para serem anunciadas, sem nenhuma indicação de como repassá-las para a imprensa, nem de que tudo iria começar a valer no dia seguinte.

A falta de preparo e de informações organizadas fez com que ele se expressasse de forma confusa e um dos jornalistas presentes questionou a partir de quando as novas regras valeriam e Günter Schabowski respondeu: “Até onde eu sei, está efetivo imediatamente, sem demora.”

A coletiva terminou as 19:00 e virou notícia na TV ocidental, que era bastante assistida no Oriente também, e a informação se espalhou rapidamente, se tornando o principal assunto do dia. A partir daí, a noite foi tomada por Berlinenses indo em direção aos Checkpoints do Muro, exigindo passagem. Multidões gritavam enquanto os guardas, confusos, não sabiam o que fazer.

No Checkpoint de Bornholmer Brücke, o Coronel Harald Jäger foi um dos que ouviu a comitiva de imprensa e quase engasgou no seu sanduíche quando a informação de passagem livre foi anunciada. Inicialmente as ordens que ele recebeu era de deixar apenas pessoas muito briguentas passarem naquele dia mesmo, sem avisar que elas jamais poderiam retornar, mas o volume de pessoas se tornou demais para conter e ele sentiu que a situação estava se tornando perigosa. As 11:30 da noite, ele ordenou que os guardas abrissem a fronteira.

Em poucas horas 20.000 alemães orientais passaram por essa ponte, do outro lado alemães ocidentais estavam esperando com flores, espumante e muita alegria, bares estavam servindo cerveja de graça para todos.

Nesse momento o muro deixou de existir.

O post O dia que o Muro de Berlim caiu apareceu primeiro em Alemanizando.

“Grillen” se refere à tradição berlinense de grelhar alimentos ao ar livre nos parques da cidade, normalmente com amigos e familiares. É como se fosse um piquenique gigante, porém alguns alimentos são preparados no fogo ali mesmo. Em Berlim, alguns parques têm áreas designadas para grelhar e como qualquer pessoa pode usar, essas áreas costumam ser bastante concorridas, principalmente nos finais de semana e feriados.

Justamente por ser um hobby bastante popular, existem algumas regras e regulamentos sobre churrasquinho em parques públicos. A gente recomenda que você se atente a essas regras para que tudo ocorra em paz para todos envolvidos. 

Certamente o mais importante a se ter em mente é que não são todos parques que permitem essa atividade e os que permitem tem áreas específicas designadas para grill. Além disso, fogueiras abertas geralmente não são permitidas, você precisa de uma churrasqueira portátil ou algo que contenha o fogo de forma segura. Até onde sabemos, nenhum parque de Berlim oferece churrasqueiras no local.

Onde fazer churrasco em Berlim

Berlim tem centenas de parques e áreas verdes, mas não é em todos esses locais que você vai poder fazer seu churrasquinho de domingo. Você encontra sempre a lista completa e atualizadas dos locais e suas regras no site da prefeitura.

Essas são algumas áreas de churrasco em parques públicos de em Março de 2023:

• Goslarer Ufer, em Charlottenburg
• Volkspark Friedrichshain 
• Görlitzer Park, em Kreuzberg
• Blücherplatz, em Kreuzberg
• Monbijoupark, em Mitte
• Mauerpark, em Prenzlauer Berg
• Tempelhofer Feld

Onde comprar carne em Berlim

Depende muito do que você busca. Qualquer supermercado na Alemanha oferece carnes variadas de diferentes fontes e níveis de qualidade. Alguns supermercados no entanto não tem balcão de açougue, o que diminui bastante as possibilidades.

Em geral, o Rodrigo compra carnes no balcão do açougue dos supermercados Rewe. Por lá costuma ser o melhor custo x benefício considerando a qualidade da carne e disponibilidade de cortes. É no Rewe que em geral se encontra picanha com a gordura aqui em Berlim. O corte é chamado de Tafelspitz em alemão e é uma carne geralmente utilizada em sopas por aqui, por isso muitos fornecedores removem a capa de gordura. Caso você encontre uma picanha sem gordura no balcão do açougue, você pode tentar sua sorte e perguntar se alguma peça é por acaso um “Tafelspitz mit Fettdeckel”, a picanha com capa de gordura.

Apesar da conveniência e preço acessível do Rewe, sem dúvida nenhuma o açougue favorito é o Kumpel & Keule em Kreuzberg. Se você está procurando algo especial e de qualidade, ou até mesmo tentar encomendar algum corte, esse é o lugar. No mesmo mercadão municipal (no caso, o Markthalle Neun) em que você encontra o K&K, é também onde costumamos comprar as salsichas dos nossos churrascos. A banca do The Sausage Man Never Sleeps oferece linguiças com sabores criativos, feitas a mão aqui em Berlim.

No geral, o passo a passo do churrasquinho nos parques berlinenses é bem simples:

1. Confira a lista atualizada de parques* que permitem essa atividade e escolha o local mais próximo e conveniente para você. Lembre-se que você vai precisar carregar uma porção de coisas.
   
2. Se certifique que você está na área designada para churrasco: procure por placas indicando o local correto. Se você estiver no local adequado, vai perceber lixeiras especiais para jogar as cinzas de carvão fora e multidões de pessoas grelhando também. Uma dica simples é seguir a fumaça.
   
3. Traga seu próprio equipamento: você precisará no mínimo de uma churrasqueira, carvão, fósforos, facas, pratos e talheres, guardanapos, sacos para o lixo e qualquer comida que queira grelhar, além das bebidas que for consumir. Lembre-se do protetor solar, água e de alguma coisa para sentar em cima e curtir o dia.

4. Configure sua churrasqueira: se você estiver usando sua própria churrasqueira, encontre um local na área designada onde possa instalá-la com segurança. Certifique-se de que a grelha esteja estável e nivelada e siga as instruções do fabricante para acender o carvão. Sua churrasqueira precisa estar a 30cm do chão e, em geral, as churrasqueiras descartáveis de alumínio são terminantemente proibidas pelo risco que causam à grama.
   
5. Espere o carvão esquentar: Depois de acender o carvão, ele vai precisar de um tempo para esquentar antes de começar a grelhar. Isso geralmente leva de 10 a 15 minutos, dependendo do tamanho da churrasqueira e da quantidade de carvão que você está usando.
   
6. Comece a grelhar: Assim que o carvão estiver quente, você pode começar a grelhar! Coloque os alimentos na grelha e cozinhe-os a seu gosto, virando-os de vez em quando para que assem por igual. Fique de olho na comida e na grelha para garantir que tudo esteja cozinhando corretamente e com segurança.
   
7. Mantenha o parque limpo: depois de terminar sua refeição, limpe direitinho toda a área que você utilizou e não deixe bagunça para trás. Descarte qualquer carvão ou cinzas nas lixeiras apropriadas e embale seu equipamento e restos de comida e bebida.

Agora que você sabe tudo que precisa saber, só resta se divertir!

O post Guia completo do churrasco na Alemanha apareceu primeiro em Alemanizando.